Points de vue d'une coccinelle

[nicole&alex #09] « les gens normaux »

2012-02-20T16:58:00.002+01:00

2012-02-19T23:38:00.000+01:00

Be careful with what you do,

what you say,

how you (re)act.

Karma is a b*.

And then, you die.

2012-02-19T12:32:00.001+01:00

Rien que pour faire plaisir à Deirdre. :-)

Attrapez le livre le plus proche, allez à la page 18, écrivez la 4è ligne

(→ aérien, aéro-). Air pur. ♦ loc. Prendre.C'est la définition de l'air dans le Robert de poche de 2010.
Ça fait un moment que je n'ai pas lu un livre. :-(

Quelle est la dernière chose que vous ayez regardée à la télé ?

On n'est pas couché sur TV5.

Sans vérifier, devinez l'heure qu'il est :

12h40 ?

Vérifiez, il est :

12h16.
Je n'ai aucune notion d'orientation spatio-temporelle.

En dehors du bruit de votre ordinateur, qu'entendez-vous ?

La télé. La rue.

Quand êtes-vous sortie pour la dernière fois, qu'avez-vous fait ?

Vendredi matin. J'ai passé la matinée à l'hôpital.

Avant de faire ce questionnaire, que regardiez-vous ?

Rien.

Que portez-vous ?

Jean, haut noir, havaianas.

Avez-vous rêvé la nuit dernière ?

Je ne m'en souviens pas.

Quand avez-vous ri la dernière fois ?

Je ne sais pas. Je ne ris pas souvent ici.
Si j'étais à Spookytown avec Mr Man, la réponse aurait été plus facile parce que je ris tout le temps.

Qu'y a-t-il sur les murs de la pièce où vous êtes ?

Des portraits de la fratrie quand on était petits à Cuba, des reproductions de tableaux de Degas et Van Gogh.

Avez-vous vu quelque chose d'étrange aujourd'hui ?

Pas encore. Ça ne va pas tarder.

Que pensez-vous de ce questionnaire ?

J'aime les questionnaires. Il n'est pas en reste.

Quel est le dernier film que vous avez vu ?

Hm. Mémoire de poisson rouge. Je vois tellement de films et ne retiens aucun.
Un bout de Van Helsing ?

Si vous deveniez multi-millionnaire dans la nuit, qu'achèteriez-vous ?

Un appartement à Montpellier et un chalet, que ce soit dans les Alpes ou dans les Pyrénées.

Dites-nous quelque chose que nous ne savons pas à propos de vous...

J'ai marre d'être à Luanda ? (nah, ce n'est pas une nouveauté)

Si vous pouviez changer une chose dans le monde, en dehors de la culpabilité ou de la politique, que changeriez-vous?

La responsabilité.

Aimez-vous danser ?

Oui. Le zouk surtout. Mais ça fait au moins quatre ans que je n'ai pas dansé. Depuis que je suis avec Mr Man, au fait. ,-)

George Bush ?

Clown.

Quel serait le prénom de votre premier enfant si c'était une fille ?

Une variation du prénom Ana/Anna.
Ma grand-mère paternelle s'appelait Ana, ma grande sœur s'appelle Ana, je m'appelle Jo Ann, la fille de ma sœur s'appelle Ana. D'où la variation nécessaire parce que je n'aime pas ces noms qui se répètent, mais j'aime vraiment ce prénom.

Quel serait le prénom de votre premier enfant si c'était un garçon ?

Gabriel.

Avez-vous déjà songé à vivre à l'étranger ?

De 30 ans, j'ai vécu 21 ans à l'étranger (Cuba, Portugal, Afrique du Sud et France). Ça compte ? Et puisque je ne veux pas rester en Angola, donc je ne songe qu'à ça : l'étranger.
Si ce n'est pas en France, j'ai un faible pour les Pays-Bas et une obsession pour l'Australie.

Que voudriez-vous que Dieu (s'il existe...) vous dise quand vous franchirez les portes du paradis?

Qu'Il me laisse au moins franchir les portes du Paradis. Ce n'est pas sûr.

Quelles sont les 4 personnes qui doivent faire le questionnaire sur leur blog ?

Faites vos courses. ;-)

2012-02-18T20:20:00.001+01:00

Je ne suis pas prête pour Carême, cette année.

2012-02-18T13:41:00.003+01:00

À l'âge de 22 ans j'ai perdu quelqu'un dans un accident et j'ai eu besoin de cinq ans pour m'en remettre.

Mon frère a 16 ans. Cette nuit, c'est le cinquième ami — une fille — qui meurt de cette façon.

2012-02-18T13:35:00.000+01:00

Quand le premier réflexe quand vous entrez dans la salle de bain est d'ouvrir le robinet, vous savez que la situation précaire de l'eau courante (a priori détournée par les Chinois du chantier de démolition d'à côté (j'ai envie de dire de jolis mots)) commence à durer.

Et à taper sur les nerfs.

conseils d'une primo-romancière pour d'autres primo-romanciers (màj 23 ii 2012)

2012-02-17T16:02:00.002+01:00

À savoir avant toute chose : Ce sont des conseils de primo-romancière. J'observe le milieu de l'édition depuis quelques années et je partage ce que j'ai appris (par moi-même et ou par des professionnels). Ce n'est en aucun cas une encyclopédie.

À savoir 2 : Vous ne verrez jamais des conseils pour l'écriture de votre roman. Si j'avais la clé, j'aurais au moins trois romans publiés et en tête des ventes ! Je me pose moi-même des questions sur l'écriture, mais cela fait partie d'un travail personnel qui n'engage que moi. Ces réflexions se trouvent sous les catégories Atelier d'écriture (pour l'écriture), Construction d'un univers (pour la fantasy) et Vivre l'écriture (pour tout ce qui a autour).
À savoir 3 : Concernant les romans que je n'ai pas publiés, on n'est pas publié si on ne soumet pas... et ça, c'est une autre histoire. ;-)

(Des liens recommandés en fin de page.)

•••

Expériences personnelles :

Gazelle, chronique d'un premier roman bâclé, ou comment une débutante a connu l'existence du compte d'auteur.
Mon ex-futur éditeur est un escroc, et cette fois-ci, je n'ai perdu que du temps...

•••

→→ Lettre aux jeunes auteurs qui se lancent pour la première fois dans la jungle de l'édition. (25 I 2012)

En chantier :

Organisez vos idées : ne les utilisez pas toutes dans la même histoire ! (1 VIII 2011)
Vous êtes perfectible. Souvenez-vous du mantra du primo-romancier (29 XI 2010) : toujours recommencer, jusqu'à la perfection (qui ne vient jamais, d'ailleurs). (7 III 2011)
Facultatif : Terminez votre multilogie avant de l'envoyer à un éditeur. Ça peut vous éviter des Deus ex machina... (23 II 2011)
Facultatif : protéger son document Word. (26 I 2011)
Archivez avant qu'il ne soit trop tard ! Il suffit d'une petite panne pour perdre un travail immense. (27 I 2011)
Dans un tapuscrit, les fautes ne sont jamais secondaires. Peu importe si l'histoire est bonne, on ne dépassera pas les premières pages si c'est immonde. (12 XI 2010)
L'importance de la bêta-lecture lorsqu'on écrit. (17 XII 2010)
Que choisir entre la correction et la bêta-lecture ? (24 I 2012)

Envoi aux éditeurs :

Avant d'envoyer votre manuscrit, écoutez-vous... parfois. Votre intuition peut être la bonne. (14 II 2011)
Certifiez-vous que votre tapuscrit est aux normes typographiques. (26 V 2011)
Renseignez-vous : certifiez-vous que vous êtes pile dans la ligne éditoriale et que c'est un compte d'éditeur. (19 I 2011)
Ne payez pas pour être publié, ça nuira à votre (future) réputation (surtout si vous voulez changer d'éditeur par la suite) et on ne vous prendra pas au sérieux. (19 XII 2010)
Élargissez vos envois : il n'y a pas que les grandes maisons d'édition germanopratines. (16 XII 2010)
Ne payez jamais un agent littéraire avant envoi aux éditeurs. (21 XII 2010)
Les mauvaises affiches font du tort, alors peut-être que si le site d'un éditeur est couvert de fautes, renseignez-vous sur un des livres... sait-on jamais. (29 XI 2010)
Choisissez bien vos éditeurs, il y en a qui recrutent. (23 II 2012)

En route vers la publication :

Relisez vos BAT, c'est la dernière occasion que vous aurez avant que votre œuvre ne soit publique. (14 I 2011)

En place publique :

Acceptez la critique et apprenez de vos erreurs. Si vous décidez que vous n'avez rien à apprendre des critiques, vous êtes un mauvais artisan. (5 XI 2010)
Votre lecteur a le droit de vous critiquer, bâtissez de suite une carapace ou alors changez de métier. (6 XII 2010)
Faites attention à comment vous réagissez à la critique dans l'ère de l'e-buzz, ça pourra ternir votre réputation. (3 III 2011)
Ne vous auto-congratulez pas, ça se voit et c'est ridicule. (4 II 2011)

En mode promo :

Évitez d'avoir un site et un blog, ça ne sert à rien ! Choisissez un (bon) support et faites-le bien ! (16 II 2011)
Évitez de créer un site/blog pour chaque projet littéraire. (2 V 2011)
Évitez le spam I : la mauvaise gestion sur Facebook peut se tourner contre vous. (23 III 2011)
Évitez le spam II : plusieurs annonces par jour tuent l'annonce. (7 IV 2011)
Évitez l'intro/bio en anglais si vous n'écrivez qu'en français. (21 XI 2011)

•••

Quelques sites recommandés :

150 questions sur l'édition
CoCyclics et son forum, la mare aux nénuphars (bêta-lecteurs SFFF)
Le Co-Lecteurs (bêta-lecteurs tous genres confondus)
Envie d'écrire
Oie Plate : Observatoire Indépendant de l'Édition pour les Auteurs très exigeants
Le Portail du Livre
Tout pour l'auteur

Outils :

Answers.com : encyclopédie en anglais
Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales
Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
Dictionnaire Électronique des Synonymes
Dictionnaire visuel
Le Conjugueur
Reverso : Conjugaison, Grammaire, Dictionnaire, Traduction
Wikipédia
Wiktionnaire
zCorrecteurs

2012-02-17T15:52:00.000+01:00

Hier dans l'après-midi, mon crédit Internet s'est fait la malle.

Ça m'a donné le temps de terminer la première réécriture de Littlejohn (nous sommes passés de 50 000 à 63 000 mots, hm.). Je laisse reposer avant le prochain passage sur le billard.

Matinée à l'hôpital universitaire où on a écorché mon nom au moins 1500 fois (« Je peux t'appeler Seixas ? C'est le seul nom que j'arrive à prononcer. » Go ahead. Tant que tu m'appelles pas Jo.)

J'ai vu un malheureux qui avait une tumeur de la taille d'une tête à son menton. Te jure, je vais avoir des cauchemars. C'est le même genre de trucs qu'ils passent à 19h.

Là, j'hésite entre la sieste et la sieste. Et ouvrir un nouveau fichier parce que je ne sais pas rester sans rien faire quand je termine une écriture/réécriture/correction.

Voilà.

C'est aussi passionnant que mon billet d'hier, dis.

2012-02-16T14:17:00.000+01:00

Mon crédit Internet est en train de vivre ses dernières minutes.

Pas le temps d'écrire un billet décent (déconnecter+connecter ça consomme plus d'unités que de laisser connecté).

Pas inspirée non plus.

la complexité des relations virtuelles

2012-02-15T16:18:00.001+01:00

À l'ère actuelle, on distingue les relations de deux manières : les virtuelles et les réelles. Pourtant, pour moi, une relation ne pourra jamais être virtuelle. Même si vous n'avez jamais pris un verre avec une personne, ça n'implique pas un manque de sentiments. Lorsqu'on est sincèrement content pour la réalisation de quelqu'un, triste quand ce quelqu'un est déprimé, en quoi est-ce virtuel ? On réalise combien ces personnes qu'on n'a jamais vues compte pour nous lorsque quelque chose nous sépare, que ce soit volontiers ou pas.

Dans la Réelle Hauteur des Hommes, je parle de la relation entre Miss Mel et Littlejohn, deux blogueurs qui n'ont jamais publié leurs photos sur le web. Ils deviennent amis, et le coup de fil de Littlejohn le lundi matin est aussi indispensable à l'un comme à l'autre. Pendant des mois, une relation qui dépasse largement du virtuel se crée. Lorsque Miss Mel demande à le voir enfin, quelques six mois après le premier appel, Littlejohn refuse catégoriquement (extrait tronqué) :

— Je veux te rencontrer, insista Melanie.
Le silence durait. Lourd.
— Littlejohn ?
— Ce n’est peut-être pas une bonne idée, dit-il enfin d’un ton tendu.
— Pour quelle raison ?
— Mieux vaut que cela reste comme c’est.
— Ça fait des mois qu’on se parle quasiment tous les jours, ce n’est que naturel que je veuille faire ta rencontre.
— Oublie ça, je t’en prie.
— Pourquoi ?
— N’insiste pas. Je te souhaite une bonne journée.
Il raccrocha aussi sec, laissant Melanie désemparée. Les larmes fusèrent avant même qu’elle n’eût reposé le combiné. Et si elle venait de tout gâcher ? Elle attendit quelques secondes puis ouvrit sa boîte électronique personnelle en se maudissant de ne jamais avoir demandé son numéro de téléphone. Des Jonathan Martin devaient exister par dizaines à Londres. Elle [envoya un e-mail,] attendit quelques minutes, puis se remit au travail. Mais le cœur n’y était pas. Même l’arrivée du printemps ne lui faisait plus rien. Une heure se passa. Elle rafraîchissait constamment la page de sa boîte à lettres, mais rien n’arrivait. Littlejohn ne voulait tout simplement [plus] lui parler.

Après ce refus catégorique, Melanie déprime, on lui fait comprendre que ce qu'elle a, c'est un cœur brisé. Mais comment peut-on souffrir de l'absence de quelqu'un qui n'a jamais été présent ? Littlejohn la sort de sa vie, ignore ses e-mails, ne publie pas ses commentaires sur son blog, la supprime de ses listes de contacts sur les réseaux sociaux. Il l'appelait par le fixe donc Melanie n'a jamais eu son numéro de téléphone.

L'année dernière, la réalité a rejoint la fiction et j'ai vécu quelque chose de semblable : être sortie de la vie de quelqu'un que pourtant j'aime (toujours) bien. Dans la position de Melanie, on ne comprend pas pourquoi ça se passe comme ça. On croit que c'est injuste, qu'on ne nous fait pas confiance ou alors que peut-être on n'a jamais été sincère avec nous. Si on parlait la veille, on ne peut pas sortir une personne de sa vie aussi violemment le lendemain. Mais si pour Melanie (ou moi) c'est incompréhensible, on ne peut pas juger la réaction de Littlejohn (ou de l'autre). Les gens ont des raisons pour couper les liens de manière brutale s'ils trouvent que ces mêmes liens sont comme du poison ou que ces liens les retiennent ou, que sais-je, que ces liens sont comme des obstacles à marcher droit. Il y a mille et une raisons pour que cela arrive et on ne peut pas savoir pourquoi/comment. C'est triste, un vide se crée, le doute aussi. Peut-être qu'on était réellement nocif ? Peut-être que tous ces échanges étaient creux, finalement.

Alors que Melanie ne comprend toujours pas le silence de Littlejohn, ce dernier écrit ceci sur son blog :

Je ne demande pas à ce qu’on me comprenne, parce qu’on ne me comprendra jamais. J’ai dû faire des choix, j’ai dû les assumer. Être celui que je suis n’est pas facile tous les jours et c’est un euphémisme. C’est plus facile d’être Littlejohn que n’importe qui d’autre.

J’ai fait un choix, je m’en mords les doigts. Le vide me hante, la culpabilité me pèse. Non parce que j’ai fait ce choix, mais parce que je n’ai pas laissé le temps de le faire comprendre, ou même de le justifier. J’ai juste fait ce que je sais faire de mieux : je me suis caché. Je vivrai avec le remords sans doute jusqu’à la fin de ma vie.
Mais ma vie n’est que ça : une succession de regrets.

Littlejohn est un homme vulnérable, hanté. Il est conscient qu'il ne sera jamais compris parce qu'il ne donne pas le temps de s'expliquer. Et même si c'est pas mal cavalier de couper Melanie de sa vie de cette façon, il a ses raisons.
Et qui sommes-nous pour en juger ?

[nicole&alex e-cards] with you i am complete

2012-02-14T19:44:00.003+01:00

[nicole&alex e-cards] every time i look at you is like the first time

2012-02-14T14:19:00.000+01:00

2012-02-14T13:35:00.000+01:00

Je vérifie qu'il y a de l'eau courante. Oui !

J'allume. Ah ouais, c'est c*.

Heureusement qu'on est en Angola et qu'il est de coutume avoir une lampe torche à portée de main.

(J'essaierai de revenir à une programmation normale dès demain.)

[nicole&alex e-cards] be my valentine

2012-02-14T10:15:00.003+01:00

2012-02-13T19:16:00.001+01:00

Nom de Zeus, la Saint-Valentin a attaqué les vitrines de Luanda !!

2012-02-13T18:51:00.002+01:00

Cette fois-ci, on était dans l'agence quand le courant a été coupé.

2012-02-13T13:45:00.000+01:00

Tu sais que ton médecin se trouve à même le stade quand son adresse est « entre les piliers 31 et 34 ».

Seriaas.

2012-02-13T09:27:00.001+01:00

S'endormir à 5h.
Se réveiller à 8h.
#fail

Vérifier s'il y a encore de l'eau courante.
Prendre une douche.
Sortir de la baignoire.
Rouvrir le robinet.
Plus d'eau.
#win

Se préparer pour un rendez-vous à 10h.
Recevoir un appel à 9h15.
« Passez plutôt à 11h. »
#idunno

comme une envie de crier

2012-02-10T20:05:00.004+01:00

Depuis le début de l'année, dès les premières minutes, j'ai décidé que 2012 serait une année positive. Je crois énormément aux bonnes ondes et à la pensée positive. Je suis certaine que quand on veut vraiment une chose, et que c'est le bon moment, comme le dirait tonton Paulo Coelho, « l'univers conspire en notre faveur ». Et puis, c'était le nouvel an chinois, l'année du Dragon qui me donnait encore plus de raisons de croire que serait une bonne année. Mais c'est bien dur de garder son optimisme lorsque des petites bricoles s'accumulent et qu'on a juste envie de pousser un cri.

→ EAU

Depuis plusieurs jours, l'eau courante est rationnée suite à une panne généralisée dans le système de distribution. On a de l'eau courante de 6h à 10h, de 12h à 13h et de 18h à 21h, pour le reste, on a des réservoirs et on jongle avec seaux et bassines. Ça n'a l'air de rien, mais pour quelqu'un comme moi qui bosse beaucoup mieux après 22h (et peut aller jusqu'à 4h sur une correction sans brancher), ne pas avoir de l'eau courante est un big problème. Et comme nous sommes adeptes du Black People Time, quand on dit 18h, attendez encore un peu. Là, mon frère faisait chauffer de l'eau à presque 20h. Oui. On aura qu'une heure d'eau courant ce soir. YIPPEE.

Ici, on ne boit pas de l'eau du robinet (à moins d'être kamikaze, ça expliquerait pas mal de choses), alors on se sert d'un filtre (avant, on faisait bouillir de l'eau et on ajoutait plein de gouttes d'eau de javel). Mais le filtre ne fonctionne qu'avec de l'eau courante. Je bois beaucoup d'eau, autant que du Coca ou du guaraná, alors quand les bouteilles dans le frigo sont mi-pleines, je remplis aussitôt. Pas d'eau courante = pas d'eau filtrée. On a fait le plein de bouteilles mais vu que l'eau lors des heures d'accès est pas mal suspecte (l'immeuble a son propre réservoir d'eau), on utilise l'eau filtrée pour se laver les dents et autres zones nobles (z'avez vu, je fais dans l'imagé !). Donc cette eau est vite consommée.

Depuis que je suis petite dans ce bout du monde qu'est l'Angola, j'ai toujours vécu au rythme des réservoirs d'eau et des bassines et tout ça. Ma mère remplissait la baignoire et on se servait à la louche (= bassine). Quand l'eau courante revenait, ma sœur et moi plongions dans l'eau, faisions des vagues et c'était chouette. Mais aujourd'hui, c'est juste casse-bonbon.

→ ENTONNAGES

À sept heures du matin, il y a des entonnages.

À dix heures, il y a des entonnages.

À midi, restez chez vous.

À quatorze heures, idem.

À seize heures, tuez-vous.

À vingt heures, on vous enterre.

→ ÉLECTRICITÉ

Les coupures de courant à vous bousiller vos appareils électroniques créent plus de dégâts que le rationnement de l'eau courante. Mon immeuble a toujours été à la pointe de la prévention, il est encore pas mal unique en son genre à Luanda. Nous avons notre propre réservoir d'eau (non potable), notre groupe électrogène, etc. Quand il n'y a pas d'énergie dans le quartier, nous sommes comme un oasis.

Dans les autres immeubles, c'est chacun pour soi. Par exemple, chez mon frère #02, il a son propre réservoir et son propre groupe électrogène. Dans notre immeuble, c'est le personnel qui se charge de ravitailler en eau et en fioul. Quand il y a coupure d'électricité, on a juste à attendre cinq secondes pour que le groupe se déclenche automatiquement. Mais faites ça trois fois de suite (coupe/groupe/coupe/groupe/coupe/groupe) et vos appareils électroniques vont juste vous dire m*.

→ SYSTÈME INFORMATIQUE

C'est ce que je hais le plus, à Luanda. Le système informatique (ou plutôt son absence).

Je ne parle pas de ma connexion prépayée pourrite. Je parle du système général, utilisé dans les administrations.

Quand vous voulez prendre de l'argent dans un guichet automatique, y a pas de système (= no money).

Quand vous voulez récupérer votre carte d'identité, y pas de système (= la carte est là, mais on peut pas vous la donner parce qu'on a besoin de l'enlever du système, mais sans système, on peut pas l'enlever du système et donc démerden Sie sich) (histoire vécue).

Quand vous avez besoin de vous inscrire à un certain service administratif (et que donc vous avez passé quinze heures dans les entonnages), y a pas de système (= perte de temps big time).

Il y a plein de trucs qu'on pourrait régler en ligne, chez soi, ça éviterait autant les embouteillages et de perdre du temps pour rien. En plus, le système ne m'aime pas. Il me fuit. Récupérer ma carte d'identité était un calvaire. Par contre, pour le passeport, il n'y a pas de système d'où le sortir, c'est à l'ancienne. En gros, pas tout ce qui est progrès est bon.

→ BLACK PEOPLE TIME
Concept mondialement connu (même dans Weeds !) : les Angolais connaissent pas l'utilité de la montre. Quand on dit 13h, on arrive à 15h. Quand on dit « on sort à 8h », on prend la route à 10h. Et je HAIS ça. Je n'ai pas une ponctualité britannique, pas encore arrivé à cette précision, mais quand on me donne un rendez-vous ou on me dit d'être prête à telle heure, à telle heure moins une minute, je suis prête. Et j'attends une éternité avant de faire ce que j'avais à faire et ça m'énerve.
Mon frère avait une réunion au lycée français à 18h. Devinez à quelle heure on est sorti de la maison ?! À 18h. Je me suis énervée et j'ai parlé comme je n'aime pas qu'on parle : « quand le Blanc a dit 18h, on doit être devant la porte à 17h50 ». Encore pire quand on est dans les entonnages, n'est-ce pas ?
Ouais.

Donc voilà. Difficile de garder le dragon, le mojo et autres énergies positives dans ces conditions. J'ai duré 41 jours.
Sinon, j'ai réussi à écrire deux pages pour La Réelle Hauteur des Hommes quand j'étais aux impôts. C'est déjà ça de sauvé.

2012-02-10T12:45:00.002+01:00

Aux impôts.
Contribuable : « Quand est-ce que les cartes de contribuable sont prêtes ? »
Fonctionnaire : « En juin. Ou avril. Mai. Par là. »

2012-02-09T17:55:00.000+01:00

Je n'aime pas Carême à Spookytown.

Je passe une partie de l'hiver sans avoir droit à un bon chocolat chaud.

Je n'aime pas Carême à Luanda.

Je passe le pic de l'été/canicule/enfer sans avoir droit à un guaraná glacé.

2012-02-09T16:28:00.001+01:00

Sortir.
Entonnage.
Arriver devant la banque.
« Il n'y a pas de courant. »

Perdre une heure pour rien.
Done.

les premiers retours de littlejohn

2012-02-08T17:40:00.002+01:00

En décembre, j'ai demandé des bêtas pour La Réelle Hauteur des Hommes. Dès le départ, j'étais consciente des faiblesses, surtout lorsqu'on gonfle un texte aux stéroïdes pour en faire un roman. Mais les premiers retours m'ont rassurée.

D'abord Tanya :

Je trouve que tu as vraiment un talent pour nous faire vivre les émotions que tes personnages vivent. On arrive à sentir la honte et le sentiment de rejet de Jon tout en comprenant Mélanie de l'avoir en horreur ce sentiment. Le titre colle parfaitement à l'histoire. (...) C'est une très belle histoire que j'ai adoré lire :)

Celia Deiana m'a fait une superbe synthèse détaillée de deux pages (avec lesquelles je suis d'accord à 98% ;-)), qui se conclut comme ça :

J’ai vraiment, vraiment beaucoup aimé la Réelle Hauteur des Hommes (le titre en lui-même est magnifique) C’est pourquoi je te fais un fiche aussi détaillée, en espérant qu’elle t’aide à améliorer cette très jolie histoire.

Et Suzanne a lâché un « c'est boooooooooooooooooo », donc tout va bien de ce côté-là aussi ! :-)
Merci aux trois, du fond du cœur ! ♥

En ce moment, je suis à 38 156 mots de la réécriture de Littlejohn. Vu ce qu'il me reste dans le texte original, le roman a augmenté (toujours pour le moment) de 5 000 mots.
→ Pour la première fois de mon existence, j'aime mon titre du premier coup et mes lectrices ont aimé mon titre aussi, donc celui-là, je le garde !
→ J'ai ajouté des scènes toutes neuves, toutes fraîches.
→ J'ai (à peu près) décrit Miss Mel dans les premiers chapitres. Dans la version précédente, on sait qu'elle est métisse vers le chapitre... 10 (je viens de vérifier !).
→ Le choix des sept premiers chapitres était justement de ne pas laisser passer une probable description de Littlejohn (je crois que j'ai réussi à surprendre mes lectrices lorsqu'on le découvre). Physiquement, il n'apparaît qu'au chapitre 7. Dans cette version, j'essaie de le rendre un peu plus mélancolique (hein ?! Quoi ?! Encore plus ?!) mais puisqu'il est à un tournant de sa vie, je vais le faire exploser au moins une fois (dans le bon sens, hein ?). Littlejohn est très vulnérable et n'a pas du tout confiance en lui. Il va sentir la Force (amen) à un moment, genre au 39 000ème mot. Je me suis arrêtée au 38 156ème parce que j'avais une scène entre lui et sa mère et je ne savais pas comment rendre sa mère horrible. Je me suis couchée et les dernières images avant de m'endormir étaient dans le salon des parents de Littlejohn. Ç'a tourné en boucle et en me réveillant, bingo. J'avais une scène. (Mais entre le réveil et l'écriture, il y a un monde et autres mille bricoles. Eish.)
C'est tout. Pour le moment. ,-)

2012-02-07T23:46:00.000+01:00

Ne pas raconter un rêve

de peur qu'il ne se réalise pas.

2012-02-07T23:40:00.003+01:00

It may happen.

[nicole&alex #08] « les concours »

2012-02-06T18:04:00.000+01:00

2012-02-04T05:13:00.001+01:00

Unleash the dragon

in you.

miss mel, une force tranquille

2012-02-03T18:15:00.001+01:00

Sophie Okonedo

De sa mère anglaise, Melanie a hérité le don du crayon. Elle illustre des couvertures et des albums pour enfants. Alors qu'elle aime les touches naïves de l'univers jeunesse, elle est une portraitiste talentueuse. Mais elle ne montre jamais ses travaux réalistes, demandant uniquement les critiques de sa mère, seule autorisée à les voir. De son père jamaïcain, Melanie a hérité l'humour et une extrême indulgence pour les particularités de son entourage. Entourée de Liz, Anthony et son petit frère Kieran, Melanie a une enfance joyeuse, remplie de pots de peinture, de sculptures de papier mâché et de musique soul.

Melanie est une jeune fille avec des rituels qui ponctuent sa journée. Du lundi au vendredi, elle se réveille (avec plus ou moins de facilité) au son de la radio, à huit heures pétantes. Puis douche, ouverture des fenêtres, eau dans la bouilloire, arrosage des plantes, musique soul, thé, lecture des e-mails personnels/réseaux sociaux/blogs, termine invariablement par la lecture du blog de Littlejohn. Elle ne se l'avoue pas, mais elle a un sacré béguin pour le blogueur, même sans jamais avoir vu son visage ou entendu sa voix. Quand elle termine sa lecture, elle rebranche son téléphone fixe et consulte enfin ses e-mails professionnels. À la fin de la journée, à vingt heures (toujours pétantes), elle débranche son téléphone et éteint son ordinateur. Le samedi, elle sort avec sa meilleure amie depuis la garderie, Alix. Elles mangent ensemble, vont au cinéma. Le dimanche c'est sacré, elle passe la journée en famille, mange le rôti de Liz, regarde un match de foot avec Anthony et partage les confidences avec Kieran.

Melanie est une fille avec une vie saine et équilibrée. Et elle va devoir puiser dans sa force pour éviter le naufrage d'un homme qui n'existe peut-être pas...

laissez-moi vous parler de littlejohn

2012-02-02T18:17:00.001+01:00

Qui est Littlejohn ?

J'ai beaucoup parlé de l'histoire, mais je n'ai pas parlé des personnages principaux.

Dans le roman, nous suivons la vie de Mélanie, lectrice et première fan de Littlejohn, mais ne vous fiez pas aux apparences : c'est surtout le blogueur qui est le héros.

Littlejohn est un « trentenaire blond aux yeux ». Du moins, c'est ce qu'il dit sur son blog, La Réelle Hauteur des Hommes. On n'a jamais vu une photo de lui. Même pas le coin d'un œil. Mélanie se plaît à dessiner des caricatures qu'elle publie sur son propre blog, dans l'espoir qu'une de ces illustrations se rapproche de la réalité.

Littlejohn est lu par des milliers de personnes quotidiennement. Il partage ses réflexions sur la société, sur les couples, le tout, avec une touche d'humour.

Littlejohn se cache. Il se cache derrière un pseudo, derrière un blog, derrière les idées qu'on se fait de lui. Il se cache également derrière un humour parfois douloureux. C'est sa manière à lui de se défendre. Il use et abuse de l'auto-dérision et lorsque cela ne suffit plus, il plonge dans le mutisme et repousse les gens qui l'entourent (ou qui veulent l'entourer).

Littlejohn est un paradoxe. Littlejohn est homme qui assume son côté fleur bleue, mais qui refuse qu'on perçoive sa vulnérabilité.

Être anonyme est tellement, mais tellement plus simple ! Quitte à passer à côté d'une vie, Littlejohn se refermera sur lui-même.

les gens du souterrain

2012-02-01T18:42:00.001+01:00

Depuis plusieurs nuits, maintenant, je rejoins un groupe de personnes dans mes rêves. Ce sont les gens du souterrain. Je retrouve les mêmes visages, les mêmes expressions fatiguées, mais ce ne sont pas les mêmes rêves, comme s'ils continuaient de vivre alors que je suis réveillée.

Ces gens du souterrain sont des travailleurs, qu'ils soient à l'usine ou dans des petits bureaux. Ces gens sortent de chez eux très tôt, le matin, et rentrent très tard, le soir. Dans la nuit. Je ne sais pas exactement où mène le train qui les conduit, mais je sais que dans l'attente, ces gens du souterrain montent au cinéma voir un film. Et quand le film est terminé, ils redescendent dans le souterrain dans une file bien ordonnée. Mais ils ont encore un bout de temps à attendre.

À chaque fois que je les rejoins, je ne suis que spectatrice. Je les observe et parfois explique à ma mère qui m'accompagne qui ils sont.

Il y a cet ado qui parle « ouesh, t'as vu ? ». Il porte jean et veste en cuir, mâche un chewing-gum. Il a des soucis avec sa copine, en ce moment. Elle a les cheveux teints en blond et les racines sont noires. Son maquillage est loupé, on dirait qu'elle a les yeux au beurre noir. Elle a la capuche bleue de sa veste qui glisse sur la tête. Elle l'engueule. Personne ne s'en inquiète. Ces deux-là, on dirait que c'est une histoire de « je te haime ».

Là, il y a une jeune femme. Je crois qu'elle est mère célibataire. Sa fille est adorable, n'a pas plus de deux ans. C'est une longue journée pour les adultes, pour les enfants, alors, je ne veux pas songer. Cette femme laisse son enfant à la garderie quand elle va travailler, la récupère en repartant. Et puis cette attente interminable pour un train qui n'arrive jamais. La femme est fatiguée, mais elle sourit toujours à sa fille, vérifie qu'elle n'a pas froid, la surveille de près.

La seule personne parmi tous ces gens du souterrain qui me donne l'impression que je ne suis pas spectatrice, c'est un homme. Fin trentaine, début quarantaine. Il a une barbe, porte un pardessus noir. Dans sa main, il y a toujours une pièce. Il marche tout le temps devant moi, mais son attention est rivée vers moi. Je le sais à sa tête légèrement penchée vers l'arrière, comme pour se certifier que je suis toujours là. Quand nous devons tous traverser les rails en revenant du cinéma, il me regarde, de peur que je ne sois happée. Par un train qui ne vient jamais. Cet homme ne sourit pas, n'exprime aucune émotion. Il n'y a que cette pièce qui tourne entre ses doigts qui lui donne vie, sinon, il pourrait passer pour un fantôme. Mais même s'il ne sourit pas, je sais qu'il est généreux rien que par la manière de s'inquiéter, dans le silence, pour moi. Je suis sûre que si j'ai un souci, il me tendra la main, quitte à ranger sa pièce dans sa poche.

Les gens du souterrain attendent.

Et moi, avec eux.

en janvier, j'ai corrigé et soumis élise et j'ai commencé la réécriture de mike&pol

2012-01-31T19:12:00.001+01:00

Je suis dans les temps.

Et même en avance.

Pour le premier mois de 2012, je ne me suis pas détournée de mon planning.

LETTRE À MAXIME

J'ai corrigé Lettres à Élise, devenu Lettre à Maxime (les extraits d'avant correction sont encore disponibles). J'ai réécrit le résumé et bricolé une lettre d'accompagnement (qui était surtout une lettre de présentation du roman). J'ai soumis deux fois par e-mail (le papier devra attendre).

Je crois au Dragon.

AUJOURD'HUI NE SE TERMINE JAMAIS

Quand j'ai terminé le travail sur Élise, j'ai réouvert le fichier d'Au-delà les Océans (sous la poussière depuis 2008), devenu Aujourd'hui ne se termine jamais. Ce texte n'étant pas sur le planning, je peux prendre mon temps. J'ai décimé une famille de 40. J'ai fait sauter 70 000 mots. J'ai changé la construction. J'ai de quoi écrire une suite qui pourrait être lue séparément, Demain arrive enfin.

En ce moment, cette réécriture est suspendue.

Parce que demain, c'est février.

Et février, c'est Littlejohn.

2012-01-30T20:36:00.006+01:00

mike et pol au jour le jour

2012-01-30T16:40:00.000+01:00

Mike est un chantier particulier. C'est plus de la réécriture que de la correction et heureusement qu'il n'était pas dans mon planning 2012 ! Donc je peux refermer le dossier — pour le moment — et me préparer au deuxième chantier de l'année : Littlejohn.
Les premiers jours (= premiers chapitres) sont 100% neufs, ils n'existaient pas dans la version précédente. J'ai juste récupéré certaines phrases/dialogues que j'aimais comme « fumer tue / vivre tue » et « si vivre tue, enterrez-moi tout de suite ». Mais à part ça, j'ai recommencé pour mieux présenter la relation de Mike et Pol, devenues jumelles.

Et je me suis compliquée pour pas grand-chose.

Puisque chaque chapitre est au fait un jour dans la semaine, j'intercale les scènes en faisant attention au temps et au décalage horaire.

→ Quand Pol va faire son jogging au petit matin à New York (imaginons une scène extrêmement excitante à part courir dans le noir quand c'est en hiver), on a Mike qui se fait réchauffer son repas à Paris (autre scène extrêmement excitante puisque Mike ne cuisine pas). Ces deux exemples font partie de la première journée et c'est un moyen (comme un autre) de les installer dans leurs routines respectives.

→ Pendant que Mike attend son kebab-frites (elle s'alimente sainement), Pol fait un appel. Quand Pol termine son appel, Mike est déjà en train de manger.

Alors, dans la même page, on saute plusieurs fois d'une ville/vie à l'autre. Quand elles se parlent au téléphone, la construction est plus flagrante :

Mike répond au téléphone.
— Salut, clone.
(Saut de ligne.)
Pol s’assit.
— Hey. Tu fais quoi ?
(Blablabla, saut de ligne.)
Mike alluma une nouvelle cigarette.
— Je t’entends, fit Pol. Tu devrais arrêter de fumer. Fumer tue.
Mike expira longuement.
— Vivre tue.
(Blablabla, saut de ligne.)
Pol raccroche.
— Si vivre tue… alors enterrez-moi tout de suite.
(Saut de ligne.)
Mike se dirigea vers la cuisine.

J'ai conscience qu'on peut avoir du mal à suivre à la première lecture, c'est construit un peu (beaucoup ?) comme un scénario, où on suit les deux personnages en même temps (au lieu d'entendre dire ce que l'autre fait).

Je vais essayer d'écrire/réécrire/copier-coller jusqu'au bout (enfin, jusqu'à avoir un début, un milieu et une fin qui tienne) et après je verrai ce qui saute (ou pas).

Je suis tellement, mais tellement motivée que j'ai écrit une scène du 105ème jour (une scène que j'avais laissé en suspens depuis 2008, à vrai dire) alors que je me suis arrêtée au jour 11. Moui. À ce point.

Une pause de la pause me fera le plus grand bien. ;-)

2012-01-29T11:43:00.002+01:00

Seeking dragon.

2012-01-29T11:41:00.002+01:00

Les plus racistes ne sont jamais ceux qu'on pense.
Ça fait un choc.

histoires tordues et c'est même pas mon cerveau qui les a inventées #05

2012-01-26T18:43:00.000+01:00

D. invite ses amies à faire la fête. Au milieu de la soirée, D. tombe dans les pommes, elle fait une hémorragie.

Au fait, D. a pris des médicaments pour avorter et a agi comme si de rien n’était.

Au fait, D. enchaîne les avortements casaniers comme elle enchaîne les amants.

D. n’a que vingt et un ans.

Quelque jours plus tard, alors qu’elle est prise en charge par E., une tante médecin, D. lui demande si elle peut sortir.

Elle avait rendez-vous avec son dernier amant en date.

E. a interdit à D. de quitter la maison.

lettre aux jeunes auteurs qui se lancent, pour la première fois, dans la jungle de l'édition

2012-01-25T17:00:00.003+01:00

Chers jeunes auteurs,

J’ai été comme vous. D’ailleurs, je suis toujours une « jeune auteure », puisque je n’ai pas encore fait mes preuves dans le milieu de l’édition. Mais j’ai déjà essuyé pas mal d’échecs et vu des moins vertes et moins mûres. Même si je suis partisane du « il faut tomber pour apprendre », il n’y a aucun mal à dire à ceux qui viennent juste derrière nous « attention, il y a un trou ». Alors, si je peux vous éviter de tomber dans un trou, peu importe sa taille, je ne vois pas pourquoi je ne le ferai pas.

Voici donc cinq conseils. Ce ne sont que des suggestions, après, vous êtes libres de les suivre ou pas. ;-)

01 — N’envoyez jamais de premiers jets.

Qu’est-ce un premier jet ? C’est l’histoire (avec un début, un milieu et une fin) telle que vous l’avez écrite la toute première fois, sans relecture/correction. En bref : c’est un brouillon complet !

Un roman n'est pas un premier jet : il est relu, corrigé, décortiqué, pendant des mois s'il le faut. C'est un réel travail. Prenez conscience qu'écrire c'est 5% d'inspiration et 95% de sueur. Et des larmes aussi.

02 — Ne vous lancez pas dans une multilogie dès le départ.

Les trilogies ont toujours existé, mais depuis quelques années, on n'en entend que ça de la part des jeunes auteurs. Écrivez d'abord un roman, avec une vraie fin (les fins ouvertes sont bien sûr acceptées). Travaillez-le vraiment. Si vraiment, vous avez envie d'en faire une série, le seul conseil que je vous propose c'est de terminer votre série avant de le soumettre.

03 — Faites attention au fond et à la forme.

Entourez-vous de personnes de confiance (ou des professionnels) et corrigez minutieusement votre roman.

Être éditeur, c'est un métier. Des centaines de manuscrits s'accumulent et un éditeur ne va pas perdre son temps pour décortiquer votre écriture. Faire des fautes ou écrire en langage texto (j'exagère à peine) vaut à votre tapuscrit un passe-droit dans la corbeille. Faites-vous bêta-lire ou corriger. Respectez les normes typographiques (elles changent selon les éditeurs, renseignez-vous !).

04 — Renseignez-vous et ciblez bien les éditeurs.

N'envoyez pas vos tapuscrits n'importe où ! Renseignez-vous ! Sachez cibler vos envois. Ne vous étonnez pas d'être refusé (malgré la qualité de votre prose) si vous soumettez un roman avec des vampires à un éditeur qui ne fait que de la blanche ( = sans une once de fantaisie possible). Élargissez votre listing, il n'y a pas que les éditeurs germanopratins. Fouillez un peu, demandez les avis.

05 — Ne payez ni éditeur ni agent littéraire, jamais.

Last but not least, si vous ne vous lancez pas dans l'auto-édition, ne payez jamais pour être publié.

Si un agent littéraire vous demande de le payer avant de démarcher pour votre roman, fuyez. Un agent est payé avec un pourcentage de vos droits d'auteur, alors il a intérêt à bien vendre votre roman.

Si un éditeur qui vous demande une participations financière, fuyez. C'est du compte d'auteur et vous serez grillé pour pas mal de temps (vous pouvez toujours lire ma propre expérience en concernant le CA).

Enfin, écrivez. Écrivez tout le temps.

Amitiés,
Jo Ann v.

correction versus bêta-lecture

2012-01-24T17:03:00.003+01:00

Entre l’écriture d’un roman et la soumission à un éditeur, il y a une autre étape — du moins, il devrait y avoir —, à savoir : le passage par « l’œil extérieur ». Cela peut être une lecture simple, une bêta-lecture et/ou une correction. Il est important de prendre du recul. Si nous aimons notre histoire (tant mieux), il se peut qu’un lecteur ne la perçoive pas de la même manière. Ou alors, nous avons des doutes sur une histoire et nos lecteurs peuvent vous donner une autre perspective.

En tant que correctrice, je pourrais dire, évidemment, qu’il faut absolument que votre texte passe par une correction de la forme. Mais je suis également écrivain… et un roman n’est pas uniquement la forme qui fait un roman. C’est également le fond. Et le fond, parfois, c’est ce qui pêche le plus. Qu’importe si vous écrivez sans fautes, joliment et tout, si votre histoire n’est pas cohérente ? Si les émotions ne sont pas réalistes ? Parfois, ce ne sont que des détails. Mais le correcteur n’est pas là pour vous questionner. Il est là pour vous faire une suggestion de correction et rendre votre copie plus propre. Le lecteur, lui, remarquera chaque incohérence, commentera chaque doute, vous encouragera quand le passage est bon, etc., avec, pour bonus, vous soulignera les fautes d’orthographe/grammaire/conjugaison/etc.

Ces deux exercices, correction et bêta-lecture, sont complémentaires. Après la bêta, on retravaille son manuscrit, et on le fait corriger. Mais si vraiment il fallait choisir un seul service, je dirai bêta-lecture, parce qu’après, avec un peu d’attention, vous pourrez gommer vos propres fautes (si elles sont récurrentes).

Ne sous-estimez ni le fond ni la forme de votre manuscrit. Les éditeurs sont de plus en plus sévères. Les piles de tapuscrits s’accumulent et ils n’ont pas de temps à perdre. Pensez-y.

(Et ça tombe bien, je suis correctrice-relectrice. ;-))

que le dragon soit avec nous

2012-01-23T17:45:00.001+01:00

Aujourd'hui débute l'Année du Dragon. Pour moi, du signe du Chien, voici ce qu'on nous dit : « Soyez ambitieux et entreprenant, allez de l'avant... Année épuisante. Année brillante. » Je ne sais pas pour vous, mais c'est pile ce dont j'avais besoin d'entendre au vu de mon planning pour cette année ! (Je ne lis jamais les prévisions négatives même si elles se trouvent dans la même phrase que les bonnes. Ça se saurait ! ;-))

C'est alors sur cette bonne nouvelle que j'ai fait la première soumission d'Élise.

Et c'est ainsi que s'arrête la monomanie. On ferme les dossiers qui la concernent, et à partir de maintenant, tout ce qui tournera autour d'elle sera fait en coulisses.

Oui, les gens, soufflez votre soulagement. :-)

en 2012, transformons l'essai et en route pour l'édition (màj 17 ii 2012)

2012-01-23T11:29:00.010+01:00

C'est bien beau d'aligner environ 350 000 mots en 2011, maintenant il va falloir faire quelque chose avec ! Cette année, c'est décidé. Fini de passer quinze ans sur le même texte. C'est contre-productif et je n'avance pas. J'ose à peine avouer que j'ai envie d'une publication (ou d'un contrat) cette année. Si, si.

JANVIER

→ Lettres à Élise (Nanowrimo 2011) : J'ai hâte de me lancer dans la correction d'Élise ! Contrairement à mes autres textes, je n'ai pas envie d'une réécriture de fond en comble. Pour vous être honnête, je suis très contente de ce premier jet et mes premières lectrices ont pleuré (\o/). Il me faut couper un ou deux passages (redondants), déplacer deux ou trois autres pour une meilleure intensité, et trouver des synonymes car je suis sûre que j'ai pas mal abusé des verbes faibles. J'y consacrerai tout le mois de janvier. En parallèle, je ferai une sélection d'éditeurs (s'ils pouvaient tous accepter les manuscrits via e-mail... c'est que de l'Angola en France, cof, cof).

6 I 2012 : première correction
20 I 2012 : finalisation de la lettre d'accompagnement (résumé + bio + biblio)
21 I 2012 : seconde correction
22 I 2012 : nouveau titre : Lettre à Maxime
23 I 2012 : première soumission !
28 I 2012 : deuxième soumission

FÉVRIER

→ Lettres à Élise : Envoi aux éditeurs si possible. Oui, je passe d'un extrême à un autre, de 5 ans à un mois. Mais le trop est souvent l'ennemi du bien. Et dans ce cas... Je fais peut-être une erreur en confiant ainsi en mon instinct, mais... qui ne tente rien...

23 I 2012 : première soumission
28 I 2012 : deuxième soumission

→ La Réelle Hauteur des Hommes : Il est temps de corriger cette nouvelle qui a voulu devenir roman ! Ça doit être brut de décoffrage à cause du gonflement aux stéroïdes à certains endroits, mais je me ferai un plaisir à le faire parce que j'adore Miss Mel et Littlejohn !

17 II 2012 : première réécriture terminée

→ La Treizième Concubine et Pour un jour volé au temps (Nanowrimo 2006) : L'année dernière, j'ai envoyé à deux personnes très importantes (pour moi). Je ne sais pas quels seront les résultats. En février, je relancerai si besoin.

PRINTEMPS

→ J'aime profiter de cette époque de l'année pour recycler ou reprendre une histoire inachevée. On verra.

9 I 2012 : début de la réécriture d'Au-delà des Océans, Aujourd'hui ne se termine jamais.
29 I 2012 : suspension de la réécriture d'Aujourd'hui ne se termine jamais pour m'occuper de La Réelle Hauteur des Hommes.

→ Nicole&Alex: Movin' In : Conclure la première saison de Nicole&Alex, faire le bilan avec J.Påuly (en mai).

ÉTÉ/AUTOMNE

→ Je serai dans une phase où je doute pouvoir me dédier à l'écriture ou à la correction de quoi que ce soit. Je le ferai sûrement, hein ? Mais ce sera sûrement de l'impro.

NOVEMBRE

→ C'est Nanowrimo 2012 ! J'y songerai à cette époque.

DÉCEMBRE

→ Nicole&Alex II : En route pour la nouvelle saison !

Tout ceci sont des objectifs qui peuvent changer de place dans le calendrier, rien n'est gravé sur la roche, comme on dit en portugais. L'important serait, qu'à la fin de 2012, j'aie tout fait, peu importe l'ordre. Sait-on jamais...

2012-01-22T20:06:00.004+01:00

Lettre à Maxime

2012-01-20T16:33:00.003+01:00

À tout jamais nôtre ?
Éternellement nôtre ?
Parce que c'est nous ?
Rhaaaaaaaaaaaaaaaa.

2012-01-19T22:35:00.002+01:00

Il y a ces jours où quand tout va bien, il faut forcément qu'il y ait un truc qui brise tout.

je n'écris pas sur l'amour mais parfois, c'est obligé et même les ellipses sont pas d'accord

2012-01-19T17:57:00.000+01:00

J'ai déjà parlé sur les scènes d'amour que je ne savais pas écrire. Je n'écris pas d'histoires d'amour, je n'écris pas des histoires avec guimauve et compagnie. Ce n'est pas mon genre. (Surtout parce que je ne sais pas en écrire.)
Mais même si je parle d'héroïnes traumatisées, même si parfois l'amour n'est pas une priorité (la priorité de Clara était de retrouver sa mémoire et donc son identité ; la priorité de Mad était de retrouver sa liberté ; la priorité de Mike était de cesser de vivre par procuration ; la priorité de Mel était de faire Litteljohn s'accepter, etc.), c'est nécessaire.
Je ne suis pas cynique au point de penser que mes héroïnes n'ont pas besoin d'un compagnon. Alors quand l'histoire s'y prête, je suis la première à offrir à mon héroïne un peu de douceur (ça n'arrive pas tous les jours, mais quand ça arrive, ça fait des heureux ;-)). Je sais que dans la vie, la vraie de vraie, il y a toujours une histoire d'amour. Même les hommes les plus barbares (ou les femmes les plus b*) étaient amoureux/mariés/pères de famille.

Mais, puisque je ne sais pas faire, je repousse. Mais je repousse loin. Si j'ai une scène de baiser, je procrastine honteusement. Je cherche des trucs à faire, et je n'écris surtout pas. Je vois plein de trucs intéressants du coup : je lis, regarde un film, joue au solitaire... Mais quand ça doit aller, ça doit aller. Si les scènes de baiser provoquent ça, alors les scènes de sesque (faut toujours faire attention à épeler : il y a des requêtes louches dans les stats du blog), faut repasser. Je ne sais pas comment retourner la situation, comment ne pas rendre le passage clinique/critique/technique/etc. J'ai du mal, des sueurs froides. J'écris une phrase, j'arrête pendant une heure. Ce n'est jamais explicite (hello?!), mais ce n'est pas naturel pour moi d'y mettre les mots. J'essaie de visualiser la scène, j'essaie différentes choses (ça a l'air louche, ce billet, ça dégénère vite), écris, efface, recommence et parfois, j'abandonne. Ellipse et puis c'est tout.

Le grand souci des ellipses, c'est qu'on ne peut pas s'en servir à chaque fois. Je veux dire : une femme violée fait l'amour pour la première fois après son agression. Est-ce que ce n'est pas important de parler de cette scène ? De décrire ses hésitations, ses peurs ? Est-ce qu'on ne devrait pas parler de la compréhension de son compagnon (ou compagne), de la douceur, de la tendresse du moment ? Pour les autres personnages, osef, mais dans ce cas-là, est-ce qu'il ne faudrait pas en parler ? Je veux dire : j'écris des romans psychologiques (à moins que le terme soit réservé aux thrillers ?), j'exploite les traumatismes et développe jusqu'à la résilience. Mais cette scène-là, elle fait bien partie de la résilience, non ?

Mais comme toutes mes héroïnes n'ont pas été agressées sexuellement (faut pas exagérer, non plus), ce cas-là n'est pas fréquent. Donc, et les autres ? Est-ce qu'il faut que j'en parle ou pas ? Comment ? Pourquoi ? J'ai réussi à écrire plusieurs romans sans parler de baiser ou plus si affinités (et mes lectrices ont failli me lyncher parce que c'est pas possible, quoi !), mais pour moi, ce n'était pas essentiel, ce n'était pas important. L'histoire continuait sans avoir besoin d'épices, ce n'était pas la priorité de mon héroïne.
Mais pour les autres ?

une lettre pour élise

2012-01-18T17:59:00.001+01:00

En ce moment, je suis en train de m'occuper de la lettre d'accompagnement pour soumettre Élise aux éditeurs. C'est pas simple. Il faut faire concis (ça je sais faire) mais comme je ne sais pas me vendre, je ne sais pas quoi dire. Donc voilà. En attendant (ou pendant ce temps), il me faut trouver un nouveau titre.

Et vu comme j'adore les titres (irony inside), ça me...

« si vivre tue, enterrez-moi tout de suite »

2012-01-17T18:26:00.002+01:00

Mike écarta la table basse et s’assit en tailleur par terre. Elle éparpilla ses documents sur le tapis et alluma une cigarette. Elle arrêta son regard sur le portrait de sa future patiente. Karine. Du bout des doigts, elle traça le visage émacié de l’adolescente. Kidnappée par un gang avec sa meilleure amie, Marion, les deux adolescentes avaient été abusées nuit et jour pendant deux longues semaines avant d’être relâchées, maigres, affamées, déshydratées et sales. Marion se suicida, des cauchemars lourds dans sa tête. Karine, quatre mois après son retour chez son père, ne tiendrait plus très longtemps. Le téléphone sonna. Mike rejeta la fumée de sa cigarette.

— Salut, clone.

Pol s’assit au bord de son siège et noua les cordons de ses baskets.

— Hey. Tu fais quoi ?

— Je prépare ma prochaine mission. Toi ?

— Je vais courir.

— Pol, il est quelle heure, chez toi ? Six heures du mat’ ?

— Exactement. J’ai une longue journée devant moi. Un de mes clients préférés.

— Pourquoi tu ne te débarrasses pas de lui ?

— Effet de mode. S’il s’en va, les autres le suivront. Ce job est la seule raison administrative que j’aie pour rester à New York.

Mike alluma une nouvelle cigarette.

— Je t’entends, fit Pol. Tu devrais arrêter de fumer. Fumer tue.

Mike expira longuement.

— Vivre tue.

— Qu’est-ce que je ferais sans mon clone ?

— La même chose que tu fais à New York.

— On a tout partagé jusqu’à l’utérus de maman. Même à New York, une partie de moi est à Paris. Avec toi.

— Et l’autre ?

— L’autre déambule je ne sais trop où.

— Retrouve-la.

Pol raccrocha et regarda par la fenêtre. Il faisait encore nuit.

— Si vivre tue… alors enterrez-moi tout de suite.

Mike se dirigea vers la cuisine. Sa cigarette entre les lèvres, elle ouvrit le freezer et étudia le contenu des emballages en plastique étiquetés par sa mère. Elle glissa l’estouffade dans le four à micro-ondes et attendit, debout devant le comptoir. Elle ferma les yeux. La minuterie du four sonna. Mike prit une fourchette dans le tiroir, récupéra son dîner réchauffé et repartit s’installer au salon. Elle regarda une dernière fois le visage de Karine.

— Vivre est une agonie, ma petite...

je suis le baron haussmann de l'écriture : je dynamite mes romans

2012-01-16T18:47:00.002+01:00

Lorsque mes romans ont 150 personnages (j'exagère à peine), tout cloche. Quand je dois les corriger, j'ai du mal parce que je ne sais pas par quel bout les prendre. Cette caractéristique est commune à tous mes premiers jets entre 1998 et 2004. J'aimais les histoires de personnages qui se croisaient, qu'on puisse changer de héros de temps en temps pour ne pas se lasser. Au fait, j'aime toujours, c'est juste que je laisse ce croisement pour mes romans fantasy, maintenant, qui sont voués à être plusieurs.

Un des exemples les plus récents est Derniers jours avant les pluies (mon Nano 2011 bis). Au départ, quatre héroïnes : Katila, Tatiana, Patrícia et Kianda. Ensuite, plus que deux, Katila et Tatiana. Et finalement, j'ai fait de Katila ma seule héroïne et les trois autres des personnages secondaires importants. Les thèmes abordés étaient pas mal nombreux et complexes et avaient tous leur importance, d'où mon choix final (et tardif) d'en faire un enchaînement de nouvelles. (Dans les coulisses, il y a d'autres idées pour ce bidule sans forme.)

L'exemple actuel, c'est clairement Aujourd'hui ne se termine jamais. J'ai tellement réduit la bête que j'ai de quoi construire un autre roman (et je le ferai !) avec les jumeaux Lucas (que j'♥) et Leigh, enfants de Frankie. Lucas, plus que sa sœur ou sa mère, est très important pour la suite. Donc ce second roman n'est pas tant une suite à Aujourd'hui, mais une sorte de spin-off où on règle au moins UNE histoire laissée en suspens (je ne vous dirai rien, et non, le doute est non-négotiable).

Enfin, un autre exemple sur lequel je pensais me pencher lors du Nano, c'est Ce que deviennent les rêves des filles. Au départ, l'histoire de Clara faisait partie du roman A White Picket Fence (je n'ai pas trouvé de meilleur titre que ce terme qui résume les rêves de la maison, la barrière blanche, les enfants et le chien). Clara faisait partie d'un tout : Clara, Annie, Lexy et Caprice. Mais pour Rêves, j'ai décidé de me concentrer sur l'histoire de Clara et l'histoire d'Annie est intégrée à celle de Clara, donc Annie disparaît. Quant à Lexy et Caprice, leurs histoires seront dans un autre roman, totalement indépendant, Les filles pleurent quand elles ont mal.

J'aime réécrire.

Mais je sais qu'à un certain niveau, c'est un toc. ;-)

"zing, faygele, zing" (berceuse traditionnelle yiddish)

2012-01-14T21:00:00.001+01:00

J'ai changé pas mal de choses dans Aujourd'hui ne se termine jamais. Mais il y en a d'autres qui seront toujours là. Comme cette berceuse en yiddish que chante Mike à sa nouvelle protégée. Chante, petit oiseau, chante. ♥

Les paroles en yiddish (et traduction française par moi) :

Ich gedenk ven ich bin noch a kind geven
Flegt mine mamenue zingen tzu mir
Bist a malach bist vi alle velten sheyn
Ch'vel a shterndl brengen tzu dir
Es klingt mir noch yetst in di ohyren
Di sheyne melodie
Ch'awb shoyn mine (di) yugent farloren
Noch zing ich ihr lidele mir tzi
Zing faygele zing
Machst mine gemit gring
Derfrisht mine zikawren
Fun di kinder yoren
Zing faygele zing

Je me souviens lorsque j'étais enfant

Ma mère me chantait

« Tu es un ange, aussi belle que les mondes,

Je t'apporterai une étoile. »
Je l'entends encore

cette douce mélodie
Ma jeunesse est loin

Mais je me chante encore sa petite chanson
Chante, petit oiseau, chante

Tu me rends la vie facile
Rappelle-moi
Mon enfance
Chante, petit oiseau, chante.

2012-01-14T16:16:00.003+01:00

Ma mère : « Ici, un studio se loue entre 1 000 et 2 000 dollars (NDLR : américains). »

Moi : « Mais c'est stupidement cher ! »

Ma mère : « Il faut vivre quotidiennement avec la stupidité. »

[nicole&alex #07] « la minuterie »

2012-01-13T17:22:00.004+01:00

whoops, je viens de décimer une famille de quarante

2012-01-12T18:45:00.002+01:00

Mon principal souci avec Aujourd'hui ne se termine jamais a toujours été sa taille. Non pas ses 92 000 mots initiaux (enfin si, aussi), mais le numéro ABSURDE de personnages !

Depuis le départ, ce roman était le regroupement de trois romans : Les Secrets d'une Amazone (Mike), Calibre 44 (Frankie) et Œillets rouges (Pol). J'avais eu envie de faire d'elles des cousines et raconter leur histoire autour d'un feu avec des gâteaux au miel et de la bière kasher. Mais c'est lourd, bien trop lourd, ça ne va pas dans le sens d'intrigues simples comme je les aime (aujourd'hui).

J'ai coupé la famille.

Il y avait six cousines Amazones (elles avaient fait l'armée et s'étaient tatoué une Amazone). J'ai coupé les trois cousines qui ne faisaient rien du tout (Barb, Dallas et Sam).

Donc, j'ai pu couper un des quatre oncles.

Mais puisque Mike et Pol deviennent sœurs dans cette version, j'ai coupé le troisième oncle.

Un des personnages que j'aime beaucoup dans cette histoire, c'est Lucas, le fils de Frankie. Il est très important mais on commence avec lui ado alors qu'il ne m'intéresse réellement qu'à l'âge de 20 ans (oui, l'histoire se déroule sur plusieurs années). Alors j'ai coupé Lucas. S'il n'y a plus Lucas, il n'y a plus sa sœur jumelle, donc j'ai coupé Leigh.

Donc, j'ai aussi coupé Frankie, parce que l'histoire de Frankie tourne autour des jumeaux.

J'ai récupéré les parties avec les jumeaux. Vous allez rire, mais ça fait 25 000 mots. C'est déjà la moitié d'un roman. ;-)

Sans Lucas = sans second oncle Kowalski.

En deux jours, l'arbre généalogique (déjà réduite de moitié) s'est réduit de cette façon-là :

Du coup, je n'ai plus que Mike et Pol. Il n'y a plus de cousins.

Du coup, il n'y a plus de famille militaire puisque Mike et Pol sont les seules retraitées de l'armée et ça ne ferait aucune différence si elles n'y ont jamais mis les pieds. Je veux quand même garder les surnoms pourris parce qu'elles sont un peu garçon manqué.

Du coup, il n'y a plus d'Amazones, mais je vais devoir trouver des idées de tatouages pour les jumelles.

Du coup, puisqu'il n'y a plus de cousins, il n'y a plus de la famille à Los Angeles.

Du coup, pourquoi envoyer Pol à LA ? Compter la différence horaire est pas mal compliqué, alors je l'envoie sur New York.

Vous respirez la légèreté de l'air, là, tout de suite ? ;-)

De 92 000, j'ai réduit à 49 000 mots.

Banzaï.

2012-01-11T22:19:00.002+01:00

Ma mère sait que je suis pour le mariage homosexuel ainsi que pour les familles homoparentales. Alors, quand on a pour invités TROIS archevêques à dîner, c'est tout à fait normal qu'elle jette l'homosexualité dans la conversation et demande aux invités d'éclairer mon esprit relativiste.

Avec tout le respect que j'ai pour ces hommes de foi (un d'eux étant mon père spirituel à qui je dis des choses que je ne dirai jamais à personne d'autre), je crois que je les ai envoyé ch*.

histoires tordues et c'est même pas mon cerveau qui les a inventées #04

2012-01-11T17:11:00.002+01:00

A. est officiellement enceinte.
Sa mère ne lui parle plus.
Son frère aîné lui a donné la correction de sa vie.
A. veut avorter.
L'avortement est illégal en Angola.
Mais à presque 7 mois de grossesse, ce n'est plus un avortement de toute façon.

le syndrome élise (ou comment les lecteurs seront déçus s'ils lisent élise avant mes autres romans)

2012-01-10T18:02:00.003+01:00

En recevant mon premier retour (positif !) pour Littlejohn, la peur m'a envahie.

Oui, peur panique même.

Lettres à Élise est le roman qui m'a donné envie de retenter les éditeurs. Ce n'est pas la première fois que j'en parle donc je vais essayer de ne pas vous embêter avec encore la même histoire que c'est le roman que je voulais écrire depuis des années (whoops, I did it again!). Le souci d'avoir écrit ce roman, c'est que je me rends compte qu'il sera également un piège.

Si vous lisez mes commentaires de lectures de Sharon Maas ou Tamara McKinley, vous comprendrez. Les premiers romans que j'ai lus de ces deux romancières, Of Marriageable Age et La Dernière Valse de Mathilda, ont été des coups de cœur géants. Les romans que j'ai lus par la suite m'ont fait l'effet d'un soufflé retombé. J'ai bien aimé. Mais sans plus.

Qu'Élise soit publiée ou non (fingers crossed), ce sera la même chose : si mes premiers lecteurs (à qui je ne remercierai jamais assez ♥) commencent par Élise puis veulent lire mes autres romans, ils seront forcément déçus (en partant de principe qu'ils ressentent tous les mêmes émotions) par mes autres histoires. Parce qu'Élise est la seule et unique. Il n'y aura pas deux comme elle.

Je n'écrirai pas un second roman dans le même ton (l'utilisation de la deuxième personne du singulier, par exemple).

Je n'écrirai pas d'autre roman sur un amour aussi particulier que celui d'Élise et Maxime.

Je n'écrirai pas sur le même thème (je ne parle pas de l'amnésie d'identité mais de l'autre, de toute façon, je pense avoir fait le tour de l'amnésie d'identité avec Pour un jour volé au temps).

Non seulement je n'écrirai plus un roman comme celui-là, comme je ne saurais pas comment le faire.

Alors pour ceux qui ont commencé par me lire avec Élise, comment leur dire qu'il n'y en aura pas d'autres, ce n'est pas la peine de chercher ? Vous ne retrouverez pas Élise.

Les retours ne seront jamais aussi spectaculaires pour mes autres romans. Je le sais. Je m'y prépare (j'ai pas toujours eu des retours comme pour Élise, donc le chemin inverse est facile ;-)). Mais j'espère que, même si on ne pleurera pas avec mes autres histoires (je peux écrire sur des choses dures mais je ne cherche pas forcément à faire pleurer), les émotions continueront au rendez-vous (je travaille pour), qu'on aimera quand même mes autres héroïnes... parce qu'il n'y a rien de plus frustrant que de chercher quelque chose dans un roman et ne pas le retrouver...

« Aujourd'hui ne se termine jamais » (résumé)

2012-01-09T17:07:00.003+01:00

Les Secrets d'une Amazone, Au-delà des Océans... En 2012, ce roman qui me suit depuis 1998 (!) s'appelle Aujourd'hui ne se termine jamais.
Comme dit ici, Aujourd'hui... sera mon texte soupape. Je corrigerai/réécrirai quand j'en aurais envie mais sa finalisation n'est pas prévue pour cette année. J'ai terminé la première correction d'Élise, alors je me suis penchée sur mon histoire (de 92 000 mots !).
J'aime beaucoup mes personnages, Mike et Pol, et je ne veux pas les abandonner dans mes archives. Leurs histoires seront les mêmes mais il va falloir diminuer drastiquement le nombre de personnages : faut savoir que les Kowalski sont, au bas mot, quarante. Oui. Quarante avec la grand-mère Tovah, les quatre frères et quatre belles-sœurs et leurs douze enfants et leurs conjoints et descendances, etc. Alors, j'ai tué la moitié de la famille (whoops). Et encore, ce n'est pas suffisant. Mais j'avais besoin de garder quatre cousines (des six). Mais est-ce que j'allais faire une famille 100% féminine ?
Hm, à voir. Après tout, je parle de filles qui ont des Amazones tatouées sur le corps. Mais ce serait la fin des Kowalski aussi...

Si avant Mike et Pol étaient cousines, j'ai décidé qu'elles seraient sœurs. Mieux encore : jumelles ! Pourquoi des sœurs jumelles ? Pour qu'elles puissent se comprendre même dans le silence. Elles ont toujours été complices, mais j'ai envie d'encore plus de complicité, même dans la distance (Mike continue en France et Pol aux US). Je n'ai jamais eu d'héroïnes jumelles identiques, ça va me plaire, cette affaire !

Mike et Pol Kowalski, jumelles de 29 ans, ont toutes les deux l'impression que la vie leur échappe. Mike, veuve de légionnaire, comble le vide en s'occupant d'adolescents traumatisés dans toute la France. Quant à Pol, elle a décidé de s'expatrier à New York pour se rapprocher de l'homme qu'elle aime, mais sa relation n'est pas celle qu'elle espérait.

Mike et Pol vivent par procuration et attendent chaque jour qu'arrive le lendemain. Mais aujourd'hui ne se termine jamais.

oh mah gosh, i killed wally!

2012-01-09T15:59:00.001+01:00

Wally 2 & Wally the Third (mars 2011)

Quand j'ai voulu me connecter à minuit, impossible d'accéder au réseau. J'ai démarré, redémarré, revu les propriétés de ma clé USB, etc. Mais rien. J'ai essayé le modem de ma mère, et rien. Pas de réseau. Je pensais que c'était mon ordinateur, j'ai donc essayé de me connecter sur l'ordinateur de ma mère. RIEN. J'ai fait 'sais pas quoi (j'dirai rien) et après... OH MAH GOSH, panique à bord : Wally s'éteignait tout seul.

Faut savoir que j'ai une relation quasi-fusionnelle avec les Wally (le présent étant Wally the Third), donc si Wally va mal, je vais mal aussi (presque). À un moment, j'ai envoyé un SMS à Mr Man : « J'ai détruit Wally ! » (Ça va me retomber dessus, je le sais.)

J'ai réussi à limiter la casse, mais toujours pas de connexion.

Aujourd'hui, je me réveille avec l'appel de Mr Man. Il se dit que si Wally meurt dans mes bras, j'avais de fortes chances de mourir de chagrin avec (il est chou, Mr Man). « Je suis très attaché à Wally. Quand Wally 2 était en panne, tu n'étais pas toi-même. » Oy vay. Geekette à ce point ? J'pensais pas !

Mais c'était plus de peur que de mal. Wally va (très) bien et le réseau a été restauré.

Quel était le souci ?

Mystère et boule de gomme.

Nous reprenons une activité normale.

[n&a #06] « pour le meilleur et pour le pire »

2012-01-06T17:10:00.002+01:00

les tu qui deviennent il et les il qui deviennent tu

2012-01-05T16:11:00.004+01:00

Je suis à la troisième journée de correction d'Élise. La construction de ce roman est très différente de tout ce que j'ai fait jusqu'à présent : la narration est à la première personne et la deuxième personne (Maxime, donc) est omniprésent. Maxime ne se souvient de rien, mais Élise se souvient pour deux.

[Tantine] ne dit rien pendant un moment. Elle lève les mains au ciel et prie en silence, les yeux fermés. Je m’accoude au comptoir de la cuisine, ferme les yeux. J’essaie de récupérer mon souffle, un souffle qui ne cesse de se couper à chaque fois que je pense à toi. Quand tantine termine, elle me regarde, attend. Elle t’aime beaucoup, tu sais ?

Tout le roman est écrit de cette manière. Élise parle intérieurement à Maxime, même quand il n'est pas présent.

Le souci, c'est que parfois, le tu devient il ! (Ces extraits ont été transformés pour illustrer.)

J’ai envie de caresser tes cheveux, mais je me retiens. Sous ma main, je ressentirais les points de suture et rien que l’idée me dérange.— Ça va ?Il ne parle toujours pas. Il tremble, vulnérable.

Je dois faire beaucoup plus d'attention que normalement puisque c'est traître : on ne le remarque pas tout de suite ! Et ce ne serait pas drôle si le cas inverse ne se passait pas...

Quand je rentre dans ta chambre d’hôpital, ton père et ton frère sont là. Pierre-Henri me serre dans ses bras. Ton père est heureux. Je le vois à ses yeux, à ce sourire qui ne s’efface plus. Ces derniers jours ont été durs pour nous tous, mais je pense que c’est lui qui a le plus subi. Tu as vieilli, tes cheveux sont plus blancs, tes traits plus tirés.

Oui. Ça fait ça aussi quand on écrit vite. ;-)

Heureusement, il n'y a eu que trois ou quatre passages où l'inattention était flagrante. Parfois ça m'énerve (j'suis pas perfectionniste pour rien !), mais ça va. :-) Surtout quand on reçoit un nouveau retour qui nous illumine la journée. Et c'est Alice Pervilhac (Écrivain en travaux) qui s'y colle :

« [Q]uand tu t'es mise à parler de Lettres à Élise, je me suis dit qu'un bouquin que tu avais écrit en si peu de temps et qui te tenait tant à cœur ne pouvait qu'être bon, et je ne me suis pas plantée. Je trouve ce roman incroyable. Tu arrives à t'étendre sur les sentiments d'un couple sans que l'héroïne ou son mari paraissent jamais mièvres ou qu'on ait l'impression que tu en rajoutes. Élise comme Max sont des êtres humains, imparfaits et faillibles comme nous tous, et pourtant ils sortent de l'ordinaire. Leur relation, l'amour qu'ils se portent l'un à l'autre, la tendresse qu'ils échangent et la souffrance qu'ils s'infligent, tout ça m'a touchée jusqu'au plus profond du cœur. (...) Je ne pleure pas souvent en lisant, mais là ça a dû m'arriver trois ou quatre fois. Chapeau bas. »

♥♥♥

(Je saute, hop, hop. Les kangourous sont mes cousins.)

comment choisis-tu tes projets ?

2012-01-04T18:06:00.001+01:00

Comme beaucoup, j'ai des dizaines d'idées qui fusent dans mon esprit. Ils arrivent souvent du rien : en prenant ma douche, en allant acheter du pain, en regardant par la vitre dans la voiture... ou même pendant que j'écris : j'ai une nouvelle piste mais ça ne rentre pas dans le plan de l'histoire, donc je la mets de côté (j'en parle rapidement ici) et continue. Grâce à ce planning, j'ai facilement pu dégager la plupart de mes objectifs pour 2012.

Quand je termine un projet, je le répertorie aussitôt. Ça fait ça :

J'ai trente-quatre textes (dont quinze romans) terminés, que ce soit un premier jet, un texte finalisé ou même publié. Grâce à ça, je peux faire un bilan fiable à la fin de l'année. Avant, j'avais une liste pour les romans et une liste pour les nouvelles, mais puisque les nouvelles deviennent rebelles de nos jours, j'ai décidé de fusionner les deux. Surtout que parfois, une nouvelle n'est pas suffisante pour exploiter les différentes facettes d'un même problème.

Après, j'ai une autre liste : des textes débutés et abandonnés pour x raisons.

Trente-cinq idées (dont dix-huit idées de romans). J'ai des mini-résumés pour la plupart (où il faut développer). Pour les nouvelles, je sais juste au titre de ce dont je veux parler. Quand j'ai envie de recycler une histoire, j'ouvre cette liste et m'arrête sur l'histoire qui est la plus avancée ou celle qui m'inspire le plus selon mon humeur.

Par exemple, je suis très tentée de réécrire Au-delà des Océans qui deviendrait Aujourd'hui ne se termine jamais (oui, le titre est dépressif, mais mes héroïnes sont vraiment dans une mauvaise passe quand ça commence), ça fait des mois que je cogite, me demande comment travailler ce texte que j'adore et qui me suit depuis (brass yourself) TREIZE ans ! La première version date du lycée, en 1999. C'est mon deuxième roman terminé de toute ma vie (yay, le premier, Sang Bleu, écrit en portugais, était une... romance. There, I said it.). Mais pfiou, que c'était LOURD. Je n'ai pas mon cahier rouge où j'ai tout écrit, j'sais même pas dans quel coin du monde je l'ai perdu (en Afrique du Sud, sûrement, où j'ai fait mon lycée). En 2008, je me suis lancée avec la réécriture pendant le Nanowrimo. Les seules choses qui me restaient de l'écriture étaient les surnoms de mes héroïnes, Mike et Pol (oui, c'est masculin, c'est voulu) et de leurs cousines, Dallas, Sam, Barb et Frankie (oui, y a un pattern, j'assume ;-)). Mike, de garde-du-corps est devenu psychothérapeute d'un nouveau genre. De Sud-africaine, elle est devenue française, etc. À cette époque (il y a à peine trois ans), je n'écrivais déjà plus comme j'écris maintenant. Alors, zou, coupes sombres ! Surtout pour réduire la tribu de quarante membres (non, mais, vraiment ? Où avais-je la tête ?!).

Ce sont des projets comme ça qui me donnent envie de reprendre, de tailler, de retravailler.

À la fin, c'est facile de sélectionner le projet sur lequel on veut travailler et ne s'occuper que de celui-là tant que ce n'est pas terminé :

EN COURS : pour l'écriture de zéro. Pas le temps en janvier ou même février, on verra au printemps (enfin, le printemps de l'hémisphère nord).

À CORRIGER : Surprise ! Lettres à Élise.

À RÉÉCRIRE: Aujourd'hui ne se termine jamais, ce texte n'était pas dans mes objectifs, donc ce sera le texte-soupape, quand j'aurais besoin d'une pause. Les histoires de Mike et Pol ne sont pas plus légères que celles d'Élise, mais puisque ça fait une décennie que j'y suis, ce n'est pas aussi oppressant. Enfin... on verra. ;-)

Alors, voici comment je m'organise. Dépendant du mois, les titres changeront. Mais il y aura toujours ce même schéma : ÉCRITURE — CORRECTION — RÉÉCRITURE.

Déformation professionnelle ? ;-)

2012-01-03T23:15:00.002+01:00

Au fait, ça fait 6 mois que je suis en Angola.
Je ne suis pas sûre de vouloir célébrer ça.

les premiers retours d'élise

2012-01-03T17:24:00.001+01:00

Lors du Nano, j'ai fait la connaissance avec Élise (et Maxime). Elle a fait de 2011, avec Sara, une année incroyablement riche en émotions (j'ai versé des larmes pour Élise, Sara et Littlejohn, c'est dire !).

Avant la suppression de mon lien au challenge premier jet sur les Co-Lecteurs, j'ai sauvegardé deux commentaires d'Avalyn, en novembre :

« J'ai lu tous les extraits que tu as posté sur ton blog et je n'ai qu'une chose à dire : Wow ! Je suis fan. » et « J'avais les larmes aux yeux lorsque j'ai lu le dernier extrait... »

Je vous concède, ce n'était que des extraits que vous pouvez encore lire (je les retirerai à la fin de la correction). Mais j'ai rapidement trouvé des bêta-lectrices et les retours sont toujours positifs (j'attends deux autres).

Ma première lectrice, c'est Tanya, qui a terminé sa lecture dès le 11 novembre :

« Je viens de tourner la dernière page. J'adore. J'ai pas d'autres mots. J'ai dû m'arrêter quelques fois de lire puisque je le faisais au travail et je ne voulais pas verser des larmes devant mes collègues ! Tu as su me captiver tout au long de ces 132 pages. Je suis pas très objective je sais mais j'ai vraiment aimé l'ensemble du livre, le suspense de savoir quel est le secret, de les voir se faire souffrir mais tout en s'aimant, l'intensité des sentiments qu'on ressent à travers la lecture... » ♥

Ma deuxième lectrice, c'est ma chère Suzanne qui l'a lu en quelques heures :

« Hier soir, j’ai recommencé à lire Lettres à Élise de Jo Ann. (...) C’est un tourbillon, ça nous prend, on ne peut pas s’arrêter. En plus, c’est court. On n’a pas le droit de s’arrêter. (...) Elles parviennent à écrire avec de la peine et moi, je trouve ça beau. C’est vrai, la peine, ça s’écrit bien, c’est poétique, ça coule bien. » ♥

Suzanne a pleuré, a eu de la peine toute la journée. Je ne savais pas que je pouvais le faire et j'en suis encore toute étonnée. Je suis du genre à demander « mais c'est vrai ? T'as ressenti ça ? »

En ce 3 janvier, n'attendons plus pour suivre le planning d'écriture de 2012. À l'aube, j'ai corrigé mon premier chapitre, N'ayez pas peur du bonheur. Ça ne ressemble plus tout à fait à ça, mais ça vous donne une idée. :-)

2012-01-03T14:59:00.003+01:00

Même dans mes rêves, je range tout avant de me coucher.

[n&a #05] « les bonnes résolutions »

2012-01-02T00:55:00.002+01:00